Significado · Meaning
mirar más allá de lo aparente
Cómo se usa · Usage
Se usa para pedir que no te quedes con lo superficial: revisar datos más allá del titular, no juzgar por apariencia o ignorar un error menor para ver el valor real.
Matiz · Nuance
“Mirar más allá” funciona, pero no siempre es literal. “Look past” puede significar no dejarse distraer por apariencia, defectos menores o diferencias personales para ver lo realmente importante.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “look passed” confunde la preposición con el pasado de “pass”; la expresión correcta es “look past the problem”. Tampoco significa necesariamente ignorar algo: suele indicar que se reconoce una limitación, pero se consideran cualidades o metas más importantes.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We must look past the headline result and check the method.”
Debemos mirar más allá del resultado del titular y revisar el método.
“At lunch, Hana said the class should look past the simple answer.”
En el almuerzo, Hana dijo que la clase debía mirar más allá de la respuesta simple.
“Please look past the first chart and review the appendix.”
Por favor, mira más allá del primer gráfico y revisa el apéndice.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →