Significado · Meaning
magnitud, grado
Cómo se usa · Usage
Magnitude resalta qué tan grande o serio es algo: daños tras una tormenta, impacto de una falla del sistema o tamaño de un cambio en datos. Suena analítico y serio.
Matiz · Nuance
Aunque “magnitud” existe en español, en inglés magnitude suena analítico y cuantitativo. No reemplaza siempre a “size”; señala escala, gravedad o importancia de un fenómeno, efecto o problema.
⚠️ Errores comunes en español
El falso amigo anima a decir “the problem has much magnitude”, copiando “mucha magnitud”. En inglés se dice “the problem is large/serious” o “the magnitude of the problem is great.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The chart shows the magnitude of the learning loss.”
El gráfico muestra la magnitud de la pérdida de aprendizaje.
Al hablar rápido, suena así
- magnitude→magniᴅude/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- of→/əv/Suena “av”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We underestimated the magnitude of the response bias.”
Subestimamos la magnitud del sesgo de respuesta.
Al hablar rápido, suena así
- underestimated→underesᴅimated/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- magnitude→magniᴅude/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- of→/əv/Suena “av”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please state the magnitude of the effect more clearly.”
Por favor, indica con más claridad la magnitud del efecto.
Al hablar rápido, suena así
- state→sᴅate/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- magnitude→magniᴅude/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- of→/əv/Suena “av”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →