Significado · Meaning
constituir, conformar (una parte del total)
Cómo se usa · Usage
Sirve para explicar qué partes forman un total en encuestas, reportes o clases: qué gastos integran el precio final, qué grupo representa la mayoría o qué elementos componen una calificación.
Matiz · Nuance
Aunque constituir o conformar encajan, make up es menos solemne y muy común en datos. No suena jurídico; sirve para porcentajes, muestras y partes que juntas forman un total.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “consistir en”, se oye The sample consists in women. En inglés estándar es consist of, o mejor Women make up the sample si se habla de composición.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Women make up 52 percent of the sample.”
Las mujeres constituyen el 52 por ciento de la muestra.
Al hablar rápido, suena así
- make up→make‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- percent of→percent‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“These three factors make up the final score.”
Estos tres factores conforman la puntuación final.
“The appendix makes up the last section of the document.”
El apéndice constituye la última sección del documento.
Al hablar rápido, suena así
- makes up→makes‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- section of→section‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →