Significado · Meaning
investigar, examinar (un problema o tema)
Cómo se usa · Usage
Look into se usa cuando vas a revisar un asunto con más detalle antes de responder. Encaja con fallas del sistema, quejas de clientes, precios de vuelos o causas de una baja en ventas.
Matiz · Nuance
“Investigar” puede sonar policial o académico en español. “Look into” es más cotidiano y laboral: revisar un asunto, buscar causas o confirmar información, sin prometer una investigación profunda.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “investigar algo”, algunos hispanohablantes omiten “into” y escriben “We will look the problem”. Lo correcto es “We will look into the problem”. Tampoco se dice “look into about the cause”, pues “into” ya introduce el asunto examinado.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We should look into the causes of the decline.”
Deberíamos investigar las causas de la disminución.
Al hablar rápido, suena así
- look into→look‿intoEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- causes of→causes‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I will look into the issue and update you tomorrow.”
Investigaré el asunto y le informaré mañana.
Al hablar rápido, suena así
- look into→look‿intoEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- and update→and‿updateEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“My thesis looks into language use in online classes.”
Mi tesis examina el uso del lenguaje en las clases en línea.
Al hablar rápido, suena así
- looks into→looks‿intoEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- language use→language‿useEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- in online→in‿onlineEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →