Significado · Meaning
mandato; autoridad oficial, orden o encargo
Cómo se usa · Usage
Se usa para la autoridad o tarea oficial de una agencia, comité o líder. Puede referirse a lo que debe hacer un equipo, al apoyo recibido en una elección o a una orden legal para escuelas o empresas.
Matiz · Nuance
Mandato es cognado útil, pero mandate en inglés abarca autoridad, encargo u obligación oficial. No siempre es una orden personal; aparece en política, leyes, agencias e instituciones.
⚠️ Errores comunes en español
Por falso amigo con mandar, se produce The boss mandated me to finish today. En inglés natural: The boss ordered/required me to finish today; mandate suele venir de ley o autoridad formal.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The speaker explained the agency's mandate before discussing its limits.”
El ponente explicó el mandato de la agencia antes de discutir sus límites.
Al hablar rápido, suena así
- speaker explained→speaker‿explainedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- mandate→mandaᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- discussing its→discussing‿itsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Our mandate is narrow, so we cannot redesign the whole program.”
Nuestro mandato es limitado, así que no podemos rediseñar todo el programa.
“At lunch, Priya asked whether the board had a mandate to change the rules.”
En el almuerzo, Priya preguntó si la junta tenía el mandato para cambiar las reglas.
Al hablar rápido, suena así
- had a→had‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- mandate→mandaᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →