意味 · Meaning
正統性・正当性
使い方 · Usage
政府、権力、制度、決定、主張などが、正当な根拠を持つものとして社会や関係者に受け入れられている状態を表します。政治学では選挙、法の支配、市民の同意が統治を支えているかを論じます。組織では経営判断が構成員から納得されるか、研究では方法や結論が承認に値するかを扱えます。法律への適合だけでなく、道徳的根拠、手続きの公正さ、社会的承認まで問う場面で使います。
ニュアンス · Nuance
日本語では「正当性」と「正統性」を文脈で分けますが、“legitimacy”は法的に許されていることだけを意味しません。権威や決定が、なぜ人々に受け入れられるのかという承認の基盤が中心です。“legality”が法律への適合を問うのに対し、“legitimacy”は公正さ、信頼、同意まで含みます。“legitimacy crisis”も単なる違法状態ではなく、権威を認める社会的基盤が揺らぐ事態です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「正当な理由」を名詞で修飾して“a legitimacy reason”とするのは誤りで、形容詞を使い“a legitimate reason”とします。“legitimacy”は通常、“the legitimacy of a decision”のように正当性を問う対象を前置詞“of”で続けます。また、日本語の「合法性」と同じだと考えて、法律に違反していないかだけを論じるなら、より限定的な“legality”が適切です。
類義語との違い
例文 · Examples
“The study examines the legitimacy of informal assessment.”
その研究は非公式な評価の正当性を検討する。
“We discussed how legitimacy is built in peer review.”
私たちはピアレビューにおいて正当性がどう築かれるかを議論した。
“The argument needs clearer support for legitimacy.”
その論証には正当性のより明確な裏づけが必要だ。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →