意味 · Meaning
まだ解明されていない知識の空白
使い方 · Usage
既存の研究で十分に解明されていない点や、集団間で共有されていない知識の隔たりを示す語です。論文の序論では、特定の対象、地域、条件、方法が未検討であることを示し、新しい研究課題へつなげます。政策や教育では、専門家と一般市民の理解の差を表すこともあります。個人が単に知らない事柄より、研究や判断に影響する空白を指します。
ニュアンス · Nuance
文脈に応じて「知識の空白」「研究上の空白」「知識格差」と訳し分けます。学術論文で用いる場合、誰も何も知らないと断言する語ではありません。既存研究が扱った範囲を認めたうえで、説明不足の条件を限定して示す慎重さが必要です。研究質問と直接結び付く具体的な空白ほど、研究の必要性を説得的に示せます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「教育には知識の空白がある」のように範囲を広げすぎ、“There is a knowledge gap about education.”と書くと研究課題が伝わりません。対象や条件を具体化する必要があります。また、「空白を埋める」から常に“fill”を選びがちですが、研究一本で完全に解決しない場合は“address”や“narrow”のほうが慎重です。
類義語との違い
例文 · Examples
“This project addresses a knowledge gap in rural health.”
このプロジェクトは地方医療における知識の空白を扱います。
“The first slide identifies the knowledge gap.”
最初のスライドは知識の空白を特定しています。
“Please make the knowledge gap clearer in the abstract.”
要旨で知識の空白をもっと明確にしてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →