意味 · Meaning
次の内容へ自然につながる
使い方 · Usage
ある話題、場面、行動などが、次の段階へ自然に続くことを表します。発表で“This example leads into the next section”と言えば、その例が次の節への橋渡しになります。物語の場面転換、会議の議題移行、導入から中心的な主張への展開にも使えます。また、廊下が部屋へ通じる場合のように、物理的な空間のつながりを述べる用法もあります。
ニュアンス · Nuance
“lead to”が結果や影響を生む因果関係を表しやすいのに対し、“lead into”は次の話題や空間へ入っていく流れを描きます。日本語ではどちらも「～につながる」と訳せるため、違いが見えにくい点に注意が必要です。必然的な結果を主張するより、前の内容が次の内容への入口や準備になるという、滑らかな移行の感覚があります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
因果関係と文章の流れを区別せず使う誤りがあります。“Poor sleep leads to low concentration”は結果ですが、“The example leads into a discussion of sleep”は話題の移行です。また“lead into discuss”とはせず、“lead into a discussion”または“lead into discussing the issue”とします。過去形を“leaded”にせず“不規則変化の“led””を使います。
類義語との違い
例文 · Examples
“This question leads into the next section.”
この問いは次の節へ自然につながる。
“The update led into a budget discussion.”
その報告は予算の議論へとつながった。
“Her comment led into a useful debate.”
彼女の発言は有益な議論へとつながった。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →