意味 · Meaning
（変化や最新情報に）遅れずについていく
使い方 · Usage
変化する情報、技術、仕事量、人の速度などから遅れず、同じ水準を保ち続ける場面で使います。“Researchers must keep up with new publications.”なら、新しい論文を継続的に把握する必要があるという意味です。仕事では需要や締め切りに対応し続ける場合にも使います。一度だけ追いつくのではなく、更新や努力を続ける状況に適した表現です。
ニュアンス · Nuance
単なる「ついていく」より、相手や状況が動き続ける中で自分も努力して遅れないようにする感じがあります。keep up with technology は一度学ぶことではなく、新しい道具や慣行を継続的に更新することです。速さへの負担や焦りもにじみます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「最新にキャッチアップする」感覚で“catch up with technology”ばかり使うと、すでに遅れた印象になります。継続して追うなら“keep up with technology”です。“with”を落として“keep up changes”とは言いません。
類義語との違い
例文 · Examples
“I try to keep up with new research in my field.”
私は自分の分野の新しい研究についていくよう努めています。
“It is difficult to keep up with all policy changes.”
すべての政策変更についていくのは難しいです。
“This newsletter helps readers keep up with current debates.”
このニュースレターは読者が現在の議論についていくのに役立ちます。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →