Significado · Meaning
mantenerse al día con (los cambios o la información más reciente)
Cómo se usa · Usage
Keep up with aparece cuando algo cambia seguido: noticias, reglas, tareas, tecnología. Implica esfuerzo por no quedarse atrás; por eso se dice hard to keep up with o try to keep up with.
Matiz · Nuance
En este uso, keep up with no equivale a enterarse de una noticia aislada. Implica mantenerse actualizado de forma constante; suena natural con literatura académica, tecnología, demanda y plazos.
⚠️ Errores comunes en español
Por “estar al pendiente de”, algunos dicen “keep up of deadlines” o “keep up on demand”. La preposición básica aquí es with: “keep up with deadlines” y “keep up with demand”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I try to keep up with new research in my field.”
Trato de mantenerme al día con las nuevas investigaciones de mi campo.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- keep up→keep‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- research in→research‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“It is difficult to keep up with all policy changes.”
Es difícil estar al tanto de todos los cambios de política.
Al hablar rápido, suena así
- It is→it‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- keep up→keep‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- with all→with‿allEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“This newsletter helps readers keep up with current debates.”
Este boletín ayuda a los lectores a mantenerse al día con los debates actuales.
Al hablar rápido, suena así
- newsletter→newsleᴅer/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- keep up→keep‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- debates→debaᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →