jurisdiction
Significado · Meaning
jurisdicción; autoridad legal o territorio de competencia
Cómo se usa · Usage
Jurisdiction se usa para aclarar quién tiene autoridad: qué tribunal ve un caso, qué oficina da un permiso o qué leyes aplican. Es común en temas legales y trámites públicos.
Matiz · Nuance
“Jurisdicción” es cognado cercano, pero en inglés se usa con precisión legal e institucional: no solo territorio, sino competencia formal para decidir, investigar o aplicar normas.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The presentation compared how jurisdiction shaped access to public records.”
La presentación comparó cómo la jurisdicción condicionaba el acceso a los registros públicos.
Al hablar rápido, suena así
- presentation→presenᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- shaped access→shaped‿accessEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The legal adviser said the case was outside our institution's jurisdiction.”
El asesor legal dijo que el caso estaba fuera de la jurisdicción de nuestra institución.
Al hablar rápido, suena así
- legal adviser→legal‿adviserEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- was outside→was‿outsideEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- our institution's→our‿institution'sEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Over lunch, we wondered which jurisdiction would govern online research data.”
Durante el almuerzo, nos preguntamos qué jurisdicción regiría los datos de investigación en línea.
Al hablar rápido, suena así
- govern online→govern‿onlineEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- data→daᴅaSuena “deira”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →