Significado · Meaning
intervalo, tramo
Cómo se usa · Usage
Sirve para el espacio entre dos momentos, acciones o valores. Se oye en horarios, rutinas de ejercicio, pruebas médicas y estadísticas, como en confidence interval.
Matiz · Nuance
Intervalo sí se parece a interval, pero en inglés no siempre es una pausa. Puede ser un rango numérico, un periodo entre eventos o un intervalo estadístico; el registro suele ser técnico o preciso.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “in regular intervals” por correspondencia con “en intervalos regulares” suele fallar en esta combinacion; se prefiere “at regular intervals”. Tambien debe evitarse “each five minutes”: “The sensor records data every five minutes” expresa bien la frecuencia.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Each estimate is reported with a confidence interval.”
Cada estimación se reporta con un intervalo de confianza.
Al hablar rápido, suena así
- Each estimate→each‿estimateEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- with a→with‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- confidence interval→confidence‿intervalEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The interval between tests may affect performance.”
El intervalo entre pruebas puede afectar el rendimiento.
“I corrected the interval values in Table 2.”
Corregí los valores del intervalo en la Tabla 2.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →