意味 · Meaning
間隔、区間。
使い方 · Usage
二つの時点、出来事、数値、音の間にある間隔や、始点と終点で区切られた範囲を表します。実験で一定時間ごとに測定する場合は“at regular intervals”、統計上の推定範囲なら“confidence interval”を使います。会議間の短い空き時間、数学の数直線上の区間、音楽の二音間の音程にも用いられます。一点ではなく、二つの基準点の間に幅があることが核心です。
ニュアンス · Nuance
日本語では「間隔」と「区間」を使い分けますが、英語ではどちらも“interval”で表せます。繰り返しの時間差、数値範囲、休止時間のいずれかは文脈で判断します。“period”が何かの続く時間そのものに注目するのに対し、こちらは二つの基準点の間という捉え方が中心です。劇場などでは休憩の意味にもなりますが、常に「休み」と訳せるわけではありません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「五分ごと」を助詞感覚のまま“at every five minutes”としがちですが、“every five minutes”または“at five-minute intervals”が自然です。複合形容詞の“five-minute”では“minute”を単数にします。また、“confidence interval”を字面どおり「自信の間隔」と解釈せず、統計用語の「信頼区間」とします。“interval”と発音の似た“interview”の混同にも注意します。
類義語との違い
例文 · Examples
“Each estimate is reported with a confidence interval.”
各推定値は信頼区間とともに報告される。
“The interval between tests may affect performance.”
テスト間の間隔が成績に影響するかもしれない。
“I corrected the interval values in Table 2.”
表2の区間の値を訂正した。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →