Significado · Meaning
ironía
Cómo se usa · Usage
Se usa cuando pasa lo contrario de lo esperado o cuando una frase dice una cosa pero sugiere otra: una estación de bomberos que se quema, un médico fumador o un elogio que suena a crítica.
Matiz · Nuance
Aunque “ironía” parece igual, en inglés irony no siempre significa burla. Muchas veces describe una situación contradictoria o inesperada; sarcasm es el término más directo para una burla verbal.
⚠️ Errores comunes en español
Por calcar “la ironía consiste en que”, aparece “the irony consists in that”. En inglés natural: “the irony is that he missed the safety meeting because of an accident”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The teacher explained the irony of a fire station burning down last week.”
El profesor explicó la ironía de que una estación de bomberos se incendiara la semana pasada.
Al hablar rápido, suena así
- teacher explained→teacher‿explainedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- of a→of‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- station→sᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“One question asked us to identify the irony in the story's final chapter.”
Una pregunta nos pedía identificar la ironía en el capítulo final de la historia.
Al hablar rápido, suena así
- question asked→question‿askedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I collected examples of irony from different stories to understand the concept better.”
Reuní ejemplos de ironía de diferentes historias para entender mejor el concepto.
Al hablar rápido, suena así
- collected examples→collected‿examplesEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- of irony→of‿ironyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- better→beᴅerSuena “berer”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →