large-scale
Significado · Meaning
a gran escala: que abarca un ámbito amplio o muchos sujetos
Cómo se usa · Usage
Va antes de un sustantivo para indicar mucho alcance, muchos participantes o muchos datos. Es común en estudios, campañas, pruebas de producto o recolección de datos en toda una empresa.
Matiz · Nuance
A gran escala no significa simplemente grande físicamente. Large-scale describe alcance, cobertura o volumen de una operación, estudio o cambio. Suena técnico o institucional y normalmente funciona como adjetivo antes del sustantivo.
⚠️ Errores comunes en español
El patrón español 'a gran escala' lleva a calcar 'study at large scale'. Puede servir con verbos, pero antes de un sustantivo va con guion: 'a large-scale survey', no 'a survey at large scale.'
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“A large-scale study would be needed to confirm the result.”
Se necesitaría un estudio a gran escala para confirmar el resultado.
“We are not ready for large-scale data collection.”
No estamos listos para una recopilación de datos a gran escala.
Al hablar rápido, suena así
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- data→daᴅaSuena “deira”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please avoid calling this a large-scale project.”
Por favor, evita llamar a esto un proyecto a gran escala.
Al hablar rápido, suena así
- Please avoid→please‿avoidEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- this a→this‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →