Significado · Meaning
conducir a (un resultado o cambio)
Cómo se usa · Usage
Se usa cuando una acción produce un resultado después: una regla mejora las notas, una mala explicación causa retrasos, un hábito trae problemas de salud. Suena natural con cambios claros.
Matiz · Nuance
“Conducir a” puede sonar físico o muy formal en español. “Lead to” es una forma común y neutral para causa-resultado: una decisión, factor o hábito produce cambios, mejoras, retrasos o problemas.
⚠️ Errores comunes en español
Por calco de “llevar a que”, algunos escriben “lead to that students improve”. Tras “lead to” va un sustantivo o -ing: no “lead to that”, sino “lead to student improvement” o “lead to students improving.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The policy may lead to better learning outcomes.”
La política puede conducir a mejores resultados de aprendizaje.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- better→beᴅerSuena “berer”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- learning outcomes→learning‿outcomesEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Poor communication can lead to delays.”
Una mala comunicación puede provocar retrasos.
Al hablar rápido, suena así
- communication→communicaᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“This change could lead to lower costs.”
Este cambio podría llevar a costos más bajos.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →