hold the floor

hoʊld ðə flɔːr

hohld·thuh·flawr3音節

意味 · Meaning

発言権を保つ

使い方 · Usage

会議、討論会、議会、質疑応答などで、一人が正式な発言者として話し続け、参加者の注意と発言の場を保っている状態に使います。発表者が根拠を長く説明する、役員が反論を続ける、討論者が持ち時間いっぱい主張するといった場面が典型です。単におしゃべりなことではなく、ほかの人が割り込みにくい公的な発言空間を一定時間占めることを表します。

ニュアンス · Nuance

“have the floor”が「今は自分の発言順である」という状態を示すのに対し、“hold the floor”は実際に話を続け、その場を維持する動きが感じられます。話術で聴衆を引きつけたという肯定的な評価にも、他人へ発言機会を渡さないという批判にもなります。日本語の「発言権を持つ」より、話している最中である点が重要です。

⚠️ 日本語話者がよく間違える点

“floor”を会議室の床だと解釈したり、“hold a floor”のように不定冠詞を入れたりしないでください。慣用句は“hold the floor”という固定形です。“She held the floor for twenty minutes.”なら二十分間話し続けたという意味です。単に舞台上に立った、会場を予約した、発言する権利だけを持っていたという意味には使えません。

類義語との違い

have the floor正式に発言する番や権利がある状態を示し、長く話し続けるとは限りません。

dominate the discussion議論を過度に支配するという否定的評価が強く、正当な長い発言にも使う語ではありません。

command attention話し方や存在感によって人々の注意を引きつけることで、発言権そのものとは別です。

speak at length長時間にわたって話すことを中立的に表し、公式な発言順や場の支配は含みません。

例文 · Examples

📊 presentation

“She held the floor confidently even when the questions became difficult.”

質問が難しくなっても、彼女は自信を持って発言権を保った。

💡 meeting

“Please hold the floor for two minutes while I find the latest numbers.”

最新の数字を探す間、2分ほど話を続けてください。

💡 lunch

“At lunch, the chef held the floor while explaining the tasting menu.”

ランチで、シェフは試食メニューを説明しながら会話の中心を保った。

よく使う組み合わせ · Collocations

hold the floor for ten minutes十分間発言を続ける

hold the floor during the debate討論中に発言を続ける

let someone hold the floor人に発言を続けさせる

struggle to hold the floor発言権の維持に苦労する

この単語、明日には忘れています。

EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →

C1 レベルの他の単語

hinge on hold firm hold forth hold sway hold the line on hold water home in on impeccable