意味 · Meaning
与える、許可する
使い方 · Usage
大学や研究機関では、特定の研究に支給される助成金を指します。動詞では、行政機関や管理者など権限を持つ側が、許可、アクセス権、資金、申請などを正式に認めて与える場面で使います。議論では、相手の主張の一部をひとまず認める用法もあり、法務文書、審査結果、制度案内、論証など、改まった文脈に適しています。
ニュアンス · Nuance
日本語の「与える」から一般的な贈り物を連想しやすいものの、“grant”には、権限のある主体が審査や判断を経て付与する響きがあります。名詞なら、使途の決まった助成金を指すのが普通です。議論で用いる場合も全面的な賛成ではなく、話を進めるために特定の点だけを認める限定的な譲歩を表します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「グラント」を研究費だけの語だと思わず、許可や権利の付与にも使えると理解しましょう。“grant to access”という語順は誤りで、“grant someone access”または“grant access to someone”とします。学生の学費を支える奨学金なら、通常は“scholarship”が適切です。
類義語との違い
give物、情報、機会などを与える最も広い語で、公式な権限や審査は含意しません。
award審査や功績に基づき、賞、契約、助成金などを正式に授与することを表します。
approve申請や計画を承認する判断に焦点があり、権利が実際に付与されたとは限りません。
allow行為を許す一般的な語で、“grant”より日常的かつ権威的な響きが弱い表現です。
例文 · Examples
💡 meeting
“The board granted approval for the pilot study.”
理事会は予備調査の承認を与えました。
📊 presentation
“The archive granted limited access to the documents.”
アーカイブはその文書への限定的なアクセスを許可しました。
💡 email
“The administrator granted access to the shared folder.”
管理者は共有フォルダへのアクセスを許可しました。
よく使う組み合わせ · Collocations
research grant研究助成金
grant permission許可を与える
grant accessアクセス権を与える
grant funding資金を提供する
grant a request申請を認める
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →