意味 · Meaning
根拠を～に置く
使い方 · Usage
“ground in”は、主張、理論、判断、授業などの根拠や基盤が、証拠、原則、経験、伝統のどこにあるかを示す表現です。特に受動形の“be grounded in”が多く、論文では“The argument is grounded in data.”のように使います。教育では現実の問題に基づく授業、法律や倫理では確立した原則に立脚する判断を述べる際に適しています。
ニュアンス · Nuance
“based on”よりも、考えが確かな土台に深く支えられている印象を与えます。単なる情報源の提示ではなく、理論、方法、経験などが議論全体の考え方を形作っている含みがあります。日本語では「基づく」「立脚する」に近く、「グラウンドする」というカタカナ表現にはしません。比喩的に、議論が宙に浮いていない安定感を伝える語です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「データを根拠にする」の語順に引かれて“The data ground in the claim.”とすると、何を何に基づかせるかが逆です。“The claim is grounded in the data.”とします。また、“ground”には子どもを外出禁止にする意味もありますが、学術文脈では混同しません。“My argument is grounded.”だけで止めず、“in evidence”など基盤を示すと明確です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Ground your claim in recent classroom data.”
主張の根拠を最近の教室のデータに置いてください。
“Her proposal was grounded in user interviews.”
彼女の提案は、ユーザーへの面談に基づいていた。
“Jisoo grounded her opinion in two articles.”
ジスは意見の根拠を2つの論文に置いた。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →