Significado · Meaning
conceder, otorgar (permisos o fondos)
Cómo se usa · Usage
Grant aparece mucho en contextos formales cuando una institución concede algo: aprobar un proyecto, otorgar una beca o permitir acceso limitado a documentos.
Matiz · Nuance
Conceder u otorgar suena parecido, pero grant en inglés es formal e institucional: una entidad da permiso, acceso, derechos o fondos. No equivale a dar en regalos cotidianos ni a aceptar cualquier cosa.
⚠️ Errores comunes en español
Por falso amigo con garantizar, algunos dicen The agency granted the result meaning guaranteed. Grant no significa asegurar; use guarantee. Correcto: The agency granted permission, funding, or access.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The board granted approval for the pilot study.”
La junta concedió la aprobación para el estudio piloto.
Al hablar rápido, suena así
- granted approval→granted‿approvalEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The archive granted limited access to the documents.”
El archivo otorgó acceso limitado a los documentos.
Al hablar rápido, suena así
- limited→limiᴅed/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The administrator granted access to the shared folder.”
El administrador concedió acceso a la carpeta compartida.
Al hablar rápido, suena así
- administrator→adminisᴅrator/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- granted access→granted‿accessEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →