go hand in hand with
Significado · Meaning
estar estrechamente relacionado y aparecer junto con algo
Cómo se usa · Usage
Sirve para decir que dos cosas suelen ir juntas y se refuerzan: aprender idiomas con practicar, derechos con responsabilidades o crecimiento del negocio con buen servicio al cliente.
Matiz · Nuance
“Estar relacionado con” se queda corto. Go hand in hand with sugiere que dos cosas progresan juntas y se refuerzan mutuamente, no solo que una mencione a la otra. Registro neutro-formal, frecuente en análisis.
⚠️ Errores comunes en español
Como en español se puede decir “educación y oportunidad van de la mano”, algunos escriben “education goes hand in hand opportunity.” Falta with. Di “education goes hand in hand with opportunity.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Access should go hand in hand with support.”
El acceso debería ir de la mano del apoyo.
“Language development goes hand in hand with social interaction.”
El desarrollo del lenguaje va de la mano de la interacción social.
Al hablar rápido, suena así
- hand in→hand‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- social interaction→social‿interactionEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The new requirement should go hand in hand with training.”
El nuevo requisito debería ir de la mano de la capacitación.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →