governance
Significado · Meaning
gobernanza, sistema de gestión
Cómo se usa · Usage
Governance se usa en empresas, escuelas, proyectos o instituciones para hablar de quién decide, qué reglas hay, cómo se manejan los datos y quién responde si algo falla.
Matiz · Nuance
Aunque 'gobernanza' existe, muchos la confunden con gobierno o administración diaria. Governance apunta a reglas, responsabilidades y control institucional; es formal y frecuente en empresas, datos y sector público.
⚠️ Errores comunes en español
“The governance approved the law” confunde “governance” con “government”: una institución gubernamental puede aprobar leyes, mientras que “governance” describe su sistema de decisión y control. Además, normalmente es incontable; se dice “effective governance” o “a governance framework”, no “a governance” ni “governances” para contar modelos.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The university adopted a new model of data governance.”
La universidad adoptó un nuevo modelo de gobernanza de datos.
Al hablar rápido, suena así
- adopted a→adopted‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- model of→model‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- data→daᴅaSuena “deira”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Governance problems delayed the research partnership.”
Los problemas de gobernanza retrasaron la colaboración de investigación.
“I attached the governance document for the project.”
Adjunté el documento de gobernanza del proyecto.
Al hablar rápido, suena así
- attached→aᴅached/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →