Significado · Meaning
dar paso a, ser reemplazado por otro fenómeno o punto de vista
Cómo se usa · Usage
Esta expresión marca una transición: un horario rígido da paso a uno flexible, el miedo se convierte en alivio, una idea vieja cede ante una explicación nueva.
Matiz · Nuance
Más que indicar una sustitución mecánica, “give way to” evoca una transición en la que una etapa pierde terreno y otra emerge. “Printed records gave way to digital databases” presenta un cambio histórico progresivo; “were replaced by” resulta más neutral y administrativo.
⚠️ Errores comunes en español
La semejanza con “dar paso a” puede inducir a escribir “give pass to” o a invertir los participantes. “Fear gave way to relief” significa que el miedo fue sustituido por el alivio, no al revés. En pasado se usa “gave”, y la expresión fija no admite “a”: nunca “gave a way to”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The old schedule gave way to a more flexible plan.”
El antiguo horario dio paso a un plan más flexible.
“Traditional views gave way to more complex explanations.”
Las visiones tradicionales dieron paso a explicaciones más complejas.
Al hablar rápido, suena así
- Traditional→ᴅraditional/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- complex explanations→complex‿explanationsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The draft structure has given way to a clearer format.”
La estructura del borrador ha dado paso a un formato más claro.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →