guard against
Significado · Meaning
prevenir, protegerse contra
Cómo se usa · Usage
Guard against se elige para hablar de medidas que previenen un riesgo antes de que ocurra, con tono algo formal. En el trabajo: guard against fraud; en el estudio: guard against copying sources badly; en la vida diaria: guard against scams online. Puede confundirse con protect from: protect from suena más directo, guard against apunta a prevención con reglas o hábitos. Colocación común: guard against bias.
Matiz · Nuance
“Prevenir” traduce la idea básica, pero guard against añade matiz de protección activa frente a una amenaza concreta. Suena formal y técnico: controles, reglas o diseños que reducen sesgo, abuso, errores o riesgos.
⚠️ Errores comunes en español
Por calco de “proteger contra”, algunos dicen “guard from risk.” Con guard, la preposición fija para prevenir un problema es against: incorrecto “guard from misuse”; correcto “guard against misuse.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We need procedures to guard against researcher bias.”
Necesitamos procedimientos para prevenir el sesgo del investigador.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- guard against→guard‿againstEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Random assignment helps guard against selection effects.”
La asignación aleatoria ayuda a protegerse contra los efectos de selección.
Al hablar rápido, suena así
- Random assignment→random‿assignmentEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- guard against→guard‿againstEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- selection effects→selection‿effectsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please add a sentence about how you guard against data loss.”
Por favor, agrega una oración sobre cómo previenes la pérdida de datos.
Al hablar rápido, suena así
- Please add→please‿addEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- sentence about→sentence‿aboutEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- guard against→guard‿againstEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- data→daᴅaSuena “deira”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →