have implications for
Significado · Meaning
tener implicaciones o posibles efectos para algo
Cómo se usa · Usage
Esta frase se usa cuando un hallazgo, decisión o cambio puede afectar otra cosa. Suena común en reuniones, estudios e informes: datos que cambian un plan, una ley que afecta contratos.
Matiz · Nuance
“Tener implicaciones” existe en español, pero en inglés suena académico o profesional. No siempre son consecuencias negativas ni seguras; son efectos posibles o significado relevante para un área futura.
⚠️ Errores comunes en español
El falso amigo ayuda, pero la preposición falla por “implicaciones en”. En inglés estándar aquí es for. No digas “implications in practice”; di “implications for practice.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“These findings have implications for how we design the survey.”
Estos hallazgos tienen implicaciones para el diseño de la encuesta.
Al hablar rápido, suena así
- have implications→have‿implicationsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The ruling has implications for all of our current contracts.”
El fallo tiene implicaciones para todos nuestros contratos actuales.
Al hablar rápido, suena así
- has implications→has‿implicationsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for all→for‿allEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- of our→of‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The study has implications for how schools teach reading.”
El estudio tiene implicaciones para la enseñanza de la lectura en las escuelas.
Al hablar rápido, suena así
- has implications→has‿implicationsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →