have implications for
뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
have implications for는 어떤 발견, 결정, 변화, 정책이 다른 분야나 집단에 중요한 영향이나 의미를 가질 수 있다는 뜻이다. 학술 글에서는 These findings have implications for teacher training처럼 연구 결과가 실제 교육이나 후속 연구에 어떤 의미를 주는지 설명할 때 자주 쓴다. implications는 즉각적인 결과만이 아니라 앞으로 고려해야 할 가능성, 방향, 위험, 정책적 의미까지 포함한다.
뉘앙스 한국어로 ‘함의를 갖다’라고 번역되지만, 실제 영어에서는 ‘그래서 무엇을 다르게 생각하거나 해야 하는가’라는 질문과 연결된다. 한국어 화자는 effect와 혼동하기 쉬운데 implication은 이미 측정된 영향보다 해석상 따라오는 의미나 실천적 파급 가능성에 가깝다. 그래서 have implications for policy는 정책이 실제로 바뀌었다는 뜻이 아니라, 그 결과를 정책 논의에서 중요하게 고려해야 한다는 뜻일 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
implication을 항상 부정적 의미로 이해하면 안 된다. It has important implications for treatment는 치료 방식을 개선할 가능성이라는 긍정적 뜻일 수도 있다. 또한 have an implication about보다 have implications for가 더 흔하다. 단수 implication은 특정 함축 하나를 말할 때 쓰고, 학술 결론에서는 복수 implications가 자연스럽다. 결과가 실제로 일어났다면 implications보다 effects나 consequences가 더 정확할 수 있다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“These findings have implications for how we design the survey.”
이 결과는 설문 설계 방식에 시사점을 줍니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- have implications→have‿implications이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The ruling has implications for all of our current contracts.”
그 판결은 현재 모든 계약에 영향을 줄 수 있습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- has implications→has‿implications이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for all→for‿all이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- of our→of‿our이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The study has implications for how schools teach reading.”
그 연구는 학교의 읽기 교육 방식에 시사점을 준다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- has implications→has‿implications이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →