뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
hierarchy는 사람, 개념, 값, 조직, 범주가 위아래 단계나 중요도에 따라 배열된 구조를 뜻한다. 조직에서는 reporting hierarchy처럼 누가 누구에게 보고하는지 나타내고, 생물학에서는 taxonomic hierarchy처럼 큰 분류에서 작은 분류로 이어지는 체계를 말한다. 학술 글에서는 hierarchy of needs, hierarchy of evidence처럼 수준, 권위, 추상도, 신뢰도에 따른 층위를 설명할 때 자주 쓰인다.
뉘앙스 한국어의 ‘계층’과 가깝지만 hierarchy는 단순한 차이보다 순서와 상하 관계가 구조적으로 정해져 있다는 뜻이 강하다. 한국어 화자는 rank와 혼동하기 쉬운데 rank는 개별 위치나 순위를 말하고 hierarchy는 그 순위들이 이루는 전체 체계다. 또한 hierarchy가 항상 부정적인 권위주의를 뜻하는 것은 아니다. 데이터 구조, 개념 분류, 시각 디자인에서도 정보가 단계적으로 정리되어 있다는 중립적 의미로 쓰인다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
hierarchy를 단순히 ‘높은 사람들’이라는 뜻으로 쓰면 부정확하다. The hierarchy decided라고 할 수는 있지만, 보통은 senior management나 leadership이 더 분명하다. 또한 발음과 철자에서 hiearchy처럼 r을 빼는 실수가 많다. visual hierarchy는 디자인에서 중요한 정보가 먼저 보이게 배열된 구조라는 뜻이지, 사람의 직급을 말하는 것이 아니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The theory explains hierarchy within academic institutions.”
그 이론은 학술 기관 내 위계를 설명한다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- within academic→within‿academic이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- institutions→insᴅitutionst가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The coding hierarchy needs one more level.”
코딩 위계에는 한 단계가 더 필요하다.
“I revised the hierarchy of headings in the paper.”
논문의 제목 계층 구조를 수정했습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- of→/əv/이렇게 “어브”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- headings in→headings‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →