뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
hold together는 여러 부분으로 된 주장, 조직, 설명, 관계, 구조가 무너지지 않고 하나의 일관된 전체로 유지된다는 뜻이다. 물리적으로는 glue holds the pieces together처럼 부품을 붙잡는다는 뜻이고, 학술 글에서는 The theory holds together only if the assumptions are consistent처럼 이론의 논리적 일관성을 평가할 때 쓴다. 조직이나 연합이 갈등 속에서도 유지되는 상황에도 잘 맞는다.
뉘앙스 한국어로 ‘함께 붙어 있다’ 정도로 번역되지만, 실제 영어에서는 내부 긴장이나 분리 가능성이 있는데도 전체가 유지된다는 느낌이 있다. 한국어 화자는 stay together와 혼동하기 쉬운데 stay together는 사람들이 헤어지지 않는다는 의미에도 넓게 쓰이고, hold together는 구조적 결속이나 논리적 일관성에 더 가깝다. 논문 초안을 읽고 argument does not hold together라고 하면 문장들이 따로 놀아 설득력이 약하다는 뜻이다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
hold together를 항상 사람 관계에만 쓰지 않는다. Academic argument, coalition, narrative, system에도 쓸 수 있다. 반대로 단순히 ‘같이 잡다’라는 뜻으로 We held together the books라고 하면 어색하며 We held the books together가 맞다. 이론 비판에서 It does not hold together는 강한 평가이므로, 어느 전제나 증거가 맞지 않는지 뒤에 설명하는 것이 좋다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The proposal holds together if the budget is approved.”
예산이 승인되면 그 제안은 일관성을 유지한다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- together if→together‿if이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- budget is→budget‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The argument holds together despite minor gaps.”
그 주장은 작은 공백에도 불구하고 일관성을 유지한다.
“The revised outline holds together much better now.”
수정된 개요는 이제 훨씬 더 일관성이 있습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- revised outline→revised‿outline이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- better→beᴅer이렇게 “베러”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →