뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
hold up under는 주장, 설명, 자료, 구조, 사람, 계획이 압박, 비판, 검토, 부담, 어려운 조건 속에서도 견디거나 타당성을 유지한다는 뜻이다. 학술 글에서는 The findings hold up under closer scrutiny처럼 더 엄밀한 검토를 해도 결과가 무너지지 않는다는 의미로 자주 쓴다. 공학에서는 materials hold up under stress, 조직에서는 procedures hold up under pressure처럼 실제 조건에서 버티는지를 말한다.
뉘앙스 hold up은 ‘지연되다’라는 뜻도 있지만, hold up under는 ‘~ 아래에서도 견디다’라는 의미가 핵심이다. 한국어 화자는 survive와 같다고 생각하기 쉽지만 hold up under는 물리적 생존보다 성능, 논리, 신뢰성, 안정성이 시험 조건을 견디는지에 초점이 있다. under 뒤에는 scrutiny, pressure, stress, criticism처럼 부담이나 검증을 나타내는 명사가 온다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
hold up under 뒤에는 보통 어려운 조건이 와야 한다. The theory holds up under evidence라고 하면 어색하고 The theory holds up under scrutiny 또는 is supported by evidence가 맞다. 또한 hold up to와도 비슷하게 쓰이지만, hold up under pressure처럼 압박 조건에는 under가 자연스럽다. 지연의 뜻으로 The flight was held up under weather라고 하지 않고 The flight was delayed by bad weather라고 해야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“I argued that the model holds up under close examination.”
나는 그 모델이 면밀한 검토 속에서도 유지된다고 주장했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- holds up→holds‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- close examination→close‿examination이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The claim holds up under several alternative tests.”
그 주장은 여러 대안적 검증 속에서도 유지된다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- holds up→holds‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- several alternative→several‿alternative이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Will this conclusion hold up under peer review?”
이 결론이 동료 심사에서도 유지될까요?
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →