뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
hold up as는 사람, 사례, 제도, 작품, 결과를 본보기, 증거, 경고, 기준으로 제시한다는 뜻이다. 수동형 be held up as가 특히 흔하며, The program is often held up as a model of community-based care처럼 어떤 사례가 모범으로 거론될 때 쓴다. 정치나 언론에서는 한 도시의 정책을 성공 사례로 내세우거나, 실패한 프로젝트를 경고 사례로 제시할 때도 사용할 수 있다.
뉘앙스 hold up은 ‘지연시키다’라는 뜻도 있어 혼동하기 쉽지만, hold up as는 들어 보이며 보여 준다는 그림에서 ‘예로 제시하다’가 된다. 한국어 화자는 present as와 같다고 생각할 수 있는데 hold up as에는 공개적으로 내세워 평가하거나 설득하는 느낌이 있다. 긍정적 모범뿐 아니라 cautionary example처럼 부정적 경고 사례에도 쓰일 수 있으므로 as 뒤의 명사가 평가 방향을 결정한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
hold up as에서 as를 빼면 의미가 달라질 수 있다. The report held up the city는 보고서를 지연시켰다는 뜻으로 읽힐 수 있고, The report held up the city as a model이라고 해야 ‘모범으로 제시했다’가 된다. 또한 hold up to와 혼동하지 말아야 한다. hold up to scrutiny는 검토를 견딘다는 뜻이고, hold up as a model은 사례로 내세운다는 뜻이다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The report holds up the pilot course as a model for reform.”
보고서는 시범 과정을 개혁의 모델로 제시한다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- holds up→holds‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- course as→course‿as이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Over lunch, Priya held up one article as a clear example.”
점심 중에 프리야는 한 논문을 명확한 예로 들었다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- held up→held‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- article as→article‿as이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- clear example→clear‿example이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Do not hold up this case as typical without more support.”
더 많은 근거 없이 이 사례를 전형적인 것으로 제시하지 마세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- hold up→hold‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- case as→case‿as이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →