뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
hinge upon은 어떤 결과, 성공, 해석, 결정이 특정 조건이나 요인에 크게 달려 있다는 뜻이다. hinge on과 같은 의미이며, 현대 영어에서는 hinge on이 더 흔하지만 학술적이거나 격식 있는 글에서는 hinge upon도 자연스럽다. 논문에서는 The validity of this claim hinges upon the reliability of the data처럼 주장의 성립 조건을 말할 때 쓴다. 사업 계획에서는 성공이 규제 승인이나 사용자 채택에 달려 있다는 식으로 사용할 수 있다.
뉘앙스 직역하면 문이 경첩에 달려 있다는 그림이다. 실제 의미도 비슷하게, 전체 판단이 한 핵심 지점에 매달려 있다는 느낌을 준다. 한국어 화자는 depend on과 동일하게 여기기 쉽지만 hinge upon은 여러 조건 중 하나가 아니라 결정적 축이 되는 조건을 강조한다. 그래서 사소한 영향이 아니라 결론을 좌우할 만큼 중요한 변수에 쓰는 것이 자연스럽다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
hinge upon 뒤에는 핵심 조건이나 요인이 와야 한다. The study hinges upon many small details라고 하면 가능은 하지만 초점이 흐려진다. 일반적으로 The study’s conclusion hinges upon sample selection처럼 결정적 요소를 밝히는 편이 좋다. 또한 upon을 쓰면 다소 격식 있게 들리므로 일상 대화에서는 hinge on이 더 자연스럽다. hinge to나 hinge in은 이 의미로 쓰지 않는다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The project hinges upon access to the school records.”
그 프로젝트는 학교 기록에 접근할 수 있는지에 크게 달려 있다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- hinges upon→hinges‿upon이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The success of this approach hinges upon careful sampling.”
이 접근법의 성공은 신중한 표본 추출에 크게 달려 있다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- success of→success‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- this approach→this‿approach이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- hinges upon→hinges‿upon이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Our schedule hinges upon when the ethics approval arrives.”
우리 일정은 윤리 승인 시점에 크게 달려 있다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- hinges upon→hinges‿upon이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- ethics approval→ethics‿approval이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →