Significado · Meaning
presentar como ejemplo o modelo
Cómo se usa · Usage
Esta expresión sirve para presentar a una persona, artículo, proyecto o práctica como modelo. Se oye en juntas, clases o informes cuando alguien quiere mostrar un buen ejemplo.
Matiz · Nuance
No equivale a “levantar como” físicamente. Hold up as tiene tono formal: se presenta algo ante otros como modelo, ejemplo, prueba o advertencia, a menudo en informes, discursos o debates.
⚠️ Errores comunes en español
Por calco de “presentar como ejemplo a X”, algunos dicen “held as an example the program.” Falta up y el orden cambia: “They held up the program as an example.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The report holds up the pilot course as a model for reform.”
El informe presenta el curso piloto como modelo de reforma.
Al hablar rápido, suena así
- holds up→holds‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- course as→course‿asEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Over lunch, Priya held up one article as a clear example.”
Durante el almuerzo, Priya destacó un artículo como ejemplo claro.
Al hablar rápido, suena así
- held up→held‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- article as→article‿asEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- clear example→clear‿exampleEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Do not hold up this case as typical without more support.”
No presentes este caso como típico sin más respaldo.
Al hablar rápido, suena así
- hold up→hold‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- case as→case‿asEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →