have implications for

hæv ˌɪmplɪˈkeɪʃənz fɔːr

hav·ihm·plih·KAY·shuhnz·fawr6音節 · 第4音節にアクセント

意味 · Meaning

～に対して意味を持つ、～に影響を及ぼす

使い方 · Usage

研究上の発見、政策変更、判断などが、別の分野・集団・実務にとって重要な意味や将来的な影響を持つことを示します。論文の結論で、結果が教育方法、政策設計、今後の研究にどう関わるかを述べる際によく使われます。すでに生じた直接的な結果だけでなく、今後検討すべき可能性、危険、方向性まで含めて広く論じられる表現です。

ニュアンス · Nuance

“effect”が実際に生じた影響を指しやすいのに対し、“implication”は事実から導かれる意味や、将来の判断・行動への波及可能性を表します。そのため、“have implications for policy”は政策がすでに変わったという意味ではありません。日本語の「含意」だけでは抽象的になりやすく、「今後何を考慮すべきか」まで含む語感です。

⚠️ 日本語話者がよく間違える点

“implication”を常に悪い結果だと解釈しないでください。治療や教育の改善につながる好ましい示唆にも使えます。学術的な結論では、複数の波及点を扱うため“have implications for”と複数形にするのが一般的です。すでに測定された直接的影響を述べる場合は、“effects”や“consequences”のほうが正確なことがあります。

類義語との違い

affect人や物事に実際の変化を生じさせる直接的な影響を表す一般的な動詞です。

suggest証拠から特定の解釈や可能性が考えられることを、断定せずに示します。

influence行動や結果の形成に作用することを示しますが、必ずしも決定的ではありません。

matterある対象にとって重要であることを、より日常的で簡潔な調子で表します。

例文 · Examples

💡 회의

“These findings have implications for how we design the survey.”

これらの調査結果は調査の設計方法に影響を及ぼします。

💡 이메일

“The ruling has implications for all of our current contracts.”

その判決は私たちの現在の契約すべてに影響を及ぼします。

💡 일상

“The study has implications for how schools teach reading.”

その研究は学校での読解指導の方法に影響を及ぼします。

よく使う組み合わせ · Collocations

have implications for policy政策に重要な意味を持つ

implications for practice実務への示唆

broader implicationsより広い意味合い

important implications for research研究にとって重要な示唆

この単語、明日には忘れています。

EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →

B2 レベルの他の単語

group under guard against hierarchy hinge upon hold in place hold together hold true for hold up as