意味 · Meaning
商業、貿易
使い方 · Usage
商品やサービスが売買される商業活動や、地域や国を越えた交易の仕組みを表します。“international commerce”なら国際的な商取引、“electronic commerce”なら電子的に行われる取引全般です。経済史では都市の発展や交易路を、現代の法律や政策では市場、決済、規制を論じる際に使います。個別の店より、取引の流れや制度全体を扱う場面に向きます。
ニュアンス · Nuance
「商業」や「通商」に近く、生産や雇用を含む経済活動全体ではなく、商品やサービスを交換する流れに焦点があります。カタカナの「コマース」はオンライン販売の印象が強いものの、英語では対面取引や歴史上の交易にも使えます。“business”より公式で抽象的なため、自分の店や仕事について話す日常会話では通常“business”を選びます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「商業の」と言いたいとき、“commerce activity”のように名詞をそのまま前置せず、“commercial activity”とします。また、自分の商売を“my commerce”と呼ぶのは不自然で、“my business”が適切です。“e-commerce”はウェブサイトそのものではなく、オンライン上の注文、販売、決済などを含む取引活動なので、“an e-commerce”と一店舗を数える用法も避けます。
類義語との違い
例文 · Examples
“The internet has made global commerce faster and easier.”
インターネットは世界の商業をより速く簡単にした。
“The city grew as a center of trade and commerce.”
その都市は貿易と商業の中心地として発展した。
“Online commerce now accounts for a large share of sales.”
オンライン商取引は今や売上の大きな割合を占める。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →