compare across groups
意味 · Meaning
複数の集団間で結果を比べる
使い方 · Usage
年齢層別の調査結果、地域別の成績、実験群ごとの反応など、複数の集団から得た数値や傾向を比べる場面で使います。表やグラフを説明する報告書のほか、同じ測定方法で集めたデータから、集団全体に共通する型や差を探すよう指示するときにも適しています。比較対象が二つだけの場合にも使えますが、三つ以上を横断的に見る分析では特に自然です。
ニュアンス · Nuance
“across”には複数の範囲を横切って広く見る感覚があり、特定の二者だけを並べる比較よりも対象範囲が広く響きます。優劣を決めるというより、集団間の差と共通傾向を中立的に調べる表現です。ただし、この句だけでは集団の人数や構成、測定条件まで統計的に調整したことにはならず、その点は別に明記する必要があります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「集団間で比べる」につられて“compare among groups”としがちですが、通常は比較する内容を示して“compare results across groups”とします。また、“across group”のように単数形にすると複数集団を横断する意味と合いません。「各集団を比べる」から“compare each groups”とせず、“compare the groups”または“compare results across groups”と表します。
類義語との違い
例文 · Examples
“The bar graph compares attendance across age groups.”
この棒グラフは、年齢層ごとの出席率を比較しています。
“Can we compare across groups of such different sizes?”
規模がこれほど異なる集団同士を比較してもよいでしょうか。
“Compare across groups only after applying the same rule.”
同じルールを適用してから、集団間の比較をしてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →