collect survey data
意味 · Meaning
アンケート調査のデータを収集する
使い方 · Usage
紙の質問票を配布したり、オンライン調査のリンクを送ったりして、回答を集める段階で使います。学生の満足度調査、消費者への意識調査、従業員を対象とする研究などで、選択式の回答、評価点、自由記述を研究者が取得する過程を表せます。調査を実施した期間や参加人数、匿名で収集した方法を報告する場合にも自然に使える表現です。
ニュアンス · Nuance
“collect”には、複数の回答を一定の方法で一か所に集めるという語感があります。そのため、質問項目を考える設計段階ではなく、実際に参加者から回答を得る段階に焦点があります。“survey data”は数値だけでなく、選択肢への回答や自由記述も含みます。日本語の「アンケートを取る」より対象が明確で、調査手順を客観的に述べる響きがあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「五十人のデータ」という形から、“collect survey data of fifty workers”としがちですが、回答の提供者を示すなら前置詞は“from”を使い、“collect survey data from fifty workers”とします。また、“data”を日本語の「データ類」の感覚で“datas”と複数形にせず、通常は“survey data”のまま用います。
類義語との違い
例文 · Examples
“I collected survey data from fifty office workers.”
私は会社員50人からアンケート調査のデータを収集しました。
“When did the team collect the survey data?”
チームはいつアンケート調査のデータを収集しましたか？
“Collect the survey data by the end of May.”
5月末までにアンケート調査のデータを収集してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →