collect survey data

kəˈlekt ˈsɜːrveɪ ˈdeɪtə

kuh·LEHKT·surr·vay·day·tuh6 sílabas · acento en la sílaba 2

Significado · Meaning

recopilar datos de encuestas

Cómo se usa · Usage

Esta expresión se usa al describir la fase en la que se obtienen respuestas mediante formularios digitales, cuestionarios impresos o entrevistas estructuradas. Resulta natural en una universidad al informar cuántos alumnos participaron, o en una empresa al explicar el plazo y el método empleados para reunir opiniones de clientes.

Matiz · Nuance

“Collect survey data” se refiere principalmente a obtener y reunir las respuestas, no a redactar las preguntas ni a diseñar la encuesta. “Survey data” engloba opciones marcadas, puntuaciones y comentarios abiertos; “gather” es cercano, aunque “collect” sugiere un procedimiento más organizado.

⚠️ Errores comunes en español

Escribir “We collected survey data of fifty employees” refleja una correspondencia demasiado directa con “datos de empleados”. Si ellos respondieron la encuesta, se dice “We collected survey data from fifty employees”. Además, “datas” no es el plural habitual de “data” en este contexto.

Diferencia con sinónimos

gather survey dataEsta variante suena más flexible y pone menos énfasis en la aplicación de un procedimiento de investigación formal.

gatherEste verbo tiene un sentido amplio y puede referirse a reunir información, materiales u objetos procedentes de varias fuentes.

collect survey dataLa expresión destaca la obtención de respuestas conforme a un plan y a un método de investigación definidos.

conduct a surveyEsta opción abarca la encuesta completa, desde preparar las preguntas hasta distribuirlas y procesar los resultados.

record survey responsesLa frase se concentra en registrar cada respuesta recibida, no en buscar participantes ni distribuir cuestionarios.

Oraciones de ejemplo · Examples

🤝 interview

“I collected survey data from fifty office workers.”

Recopilé datos de encuestas de cincuenta trabajadores de oficina.

Al hablar rápido, suena así

data→daᴅaSuena “deira”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.

La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.

📊 presentation

“When did the team collect the survey data?”

¿Cuándo recopiló el equipo los datos de la encuesta?

💡 meeting

“Collect the survey data by the end of May.”

Recopile los datos de la encuesta antes de finales de mayo.

Al hablar rápido, suena así

data→daᴅaSuena “deira”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
end of→end‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.

La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.

Combinaciones frecuentes · Collocations

collect survey data from participantsrecopilar datos de encuesta de los participantes

collect survey data onlinerecopilar datos de encuesta en línea

collect survey data anonymouslyrecopilar datos de encuesta de forma anónima

collect survey data over several weeksrecopilar datos de encuesta durante varias semanas

Mañana habrás olvidado esta palabra.

EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →

Otras palabras del nivel B2

coding frame cohesion cohesive collapse combine into combine with come across come at