Significado · Meaning
cohesión: estado en que los elementos de un texto o discusión están bien conectados
Cómo se usa · Usage
Aparece al hablar de ensayos, párrafos o presentaciones cuando las ideas están bien conectadas. Un profesor puede elogiar la cohesion del texto o pedir mejores transiciones.
Matiz · Nuance
“Cohesión” existe en español, pero en inglés no se limita a que haya conectores. “Cohesion” evalúa cómo frases, párrafos o partes de un trabajo encajan lingüística y lógicamente; suena académico.
⚠️ Errores comunes en español
Influido por “tener cohesión entre”, se produce “the cohesion among sections is strong” en contextos simples. Lo más natural es “strong cohesion between sections” o “the sections are cohesive”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The paper has strong cohesion between its sections.”
El trabajo tiene una fuerte cohesión entre sus secciones.
“A short transition would improve cohesion here.”
Una breve transición mejoraría la cohesión aquí.
Al hablar rápido, suena así
- transition→ᴅransition/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- would improve→would‿improveEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please revise the paragraph for better cohesion.”
Por favor, revisa el párrafo para lograr una mejor cohesión.
Al hablar rápido, suena así
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- better→beᴅerSuena “berer”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →