cluster around
Significado · Meaning
agruparse o concentrarse alrededor de algo
Cómo se usa · Usage
Sirve para decir que personas, preguntas o datos se concentran alrededor de algo: gente junto a una mesa, quejas sobre el precio o errores repetidos en un tema.
Matiz · Nuance
“Agruparse alrededor” puede parecer solo físico, como gente en una puerta. En inglés también es analítico: respuestas, datos o preguntas se concentran cerca de un tema, promedio o problema común.
⚠️ Errores comunes en español
La construcción “The students clustered surrounding the teacher” mezcla “surround” con “around”. Lo natural es “The students clustered around the teacher”. Además, “data clustered around 10” lleva verbo plural, aunque “datos” pueda sentirse como una masa.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The responses cluster around two concerns.”
Las respuestas se agrupan en torno a dos preocupaciones.
“Most questions clustered around assessment rules.”
La mayoría de las preguntas se concentraron en torno a las reglas de evaluación.
“Our comments clustered around one confusing term.”
Nuestros comentarios se agruparon en torno a un término confuso.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →