classification
Significado · Meaning
clasificación: división de los objetos según criterios
Cómo se usa · Usage
Classification se usa al ordenar datos, objetos o respuestas en grupos con criterios claros, como tipos de clientes, niveles de prioridad o temas de una encuesta.
Matiz · Nuance
“Clasificación” coincide mucho, pero en inglés classification suele sonar más técnico y sistemático que una simple lista de categorías. Implica criterios explícitos, clases definidas y a veces un marco científico o administrativo.
⚠️ Errores comunes en español
Por “clasificación en grupos”, algunos dicen “classification in three groups”. En inglés, para el resultado se usa “classification into three groups”; para el tema, “classification of data” o “data classification”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The classification system has four main groups.”
El sistema de clasificación tiene cuatro grupos principales.
“We need a simpler classification for the interview answers.”
Necesitamos una clasificación más simple para las respuestas de las entrevistas.
Al hablar rápido, suena así
- need a→need‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- classification→classificaᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- interview answers→interview‿answersEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I revised the classification table in the appendix.”
Revisé la tabla de clasificación del apéndice.
Al hablar rápido, suena así
- classification→classificaᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- table in→table‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →