coding frame
Significado · Meaning
marco de codificación usado para clasificar los datos
Cómo se usa · Usage
Coding frame se usa en investigación cualitativa para clasificar entrevistas, respuestas abiertas o notas de campo. Define etiquetas y reglas para que el equipo codifique de forma consistente.
Matiz · Nuance
“Marco de codificación” puede confundirse con programación. En investigación, “coding frame” es una lista organizada de códigos para clasificar entrevistas, respuestas o temas; suena metodológico, no informático.
⚠️ Errores comunes en español
Por calco de “marco para codificar”, se escribe “coding frame to interviews”. La relación correcta suele ser “for”: “a coding frame for interviews”. Con el verbo, di “apply the coding frame”, no “apply to the frame”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The team agreed on a coding frame for the interviews.”
El equipo acordó un marco de codificación para las entrevistas.
Al hablar rápido, suena así
- team agreed→team‿agreedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- on a→on‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The coding frame explains how themes were grouped.”
El marco de codificación explica cómo se agruparon los temas.
“I updated the coding frame after the review.”
Actualicé el marco de codificación después de la revisión.
Al hablar rápido, suena así
- updated→updaᴅed/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- frame after→frame‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →