Significado · Meaning
colapsar, derrumbarse
Cómo se usa · Usage
Collapse comunica que algo que parecía estable pierde su estructura o deja de funcionar. En el trabajo, a system collapses durante una auditoría; en clase, an argument collapses sin evidencia; en la vida diaria, a plan collapses si todos cancelan. No es igual que fall: fall es caer o fallar en general, collapse implica derrumbe físico, mental o lógico. Colocación común: collapse under pressure.
Matiz · Nuance
“Colapsar” en español mexicano se usa mucho para tráfico, sistemas o cansancio. En inglés, “collapse” también expresa que un argumento, plan o negociación falla de golpe; puede ser físico o abstracto.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The schedule may collapse if one interview is delayed.”
El calendario puede colapsar si una entrevista se retrasa.
Al hablar rápido, suena así
- collapse if→collapse‿ifEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- interview is→interview‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The argument collapses without reliable evidence.”
El argumento se derrumba sin evidencia confiable.
“The original plan collapsed after the funding cut.”
El plan original colapsó después del recorte de fondos.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →