Significado · Meaning
sin cita: solicitud o visita que llega directamente sin reserva previa
Cómo se usa · Usage
Walk-up describe a alguien o una solicitud que llega sin cita: un cliente en mostrador, un empleado que lleva su laptop a soporte o un padre que pasa por la oficina escolar.
Matiz · Nuance
“Sin cita” capta la idea, pero walk-up no describe solo falta de reserva; marca que la persona llega físicamente al mostrador o ventanilla. Suena operativo, común en soporte, ventas o servicios públicos.
⚠️ Errores comunes en español
Por calco de “cliente sin cita”, se oye “customer without appointment” como etiqueta. En operaciones suena mejor “walk-up customer” o “walk-up request”: “We handle walk-ups until 3 p.m.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The service desk gets many walk-up requests after lunch.”
La mesa de servicio recibe muchas solicitudes sin cita después del almuerzo.
Al hablar rápido, suena así
- walk up→walk‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- requests after→requests‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We are limiting walk-up support during the training session.”
Estamos limitando el soporte sin cita durante la sesión de capacitación.
Al hablar rápido, suena así
- limiting→limiᴅing/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- walk up→walk‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The job requires patience with walk-up customers.”
El puesto requiere paciencia con los clientes que llegan sin cita.
Al hablar rápido, suena así
- patience→paᴅience/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- walk up→walk‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →