Significado · Meaning
explicar un procedimiento o contenido paso a paso
Cómo se usa · Usage
“Walk someone through” se usa cuando guías a alguien paso a paso, con orden y detalle, hasta que pueda seguir el proceso. En la oficina, un compañero walks you through el sistema de nómina. En clase, la maestra walks students through un ejemplo. En casa, alguien te walks through cómo configurar el Wi-Fi. Se distingue de explain: explain puede ser general; walk through marca una secuencia. Frase típica: walk me through the process.
Matiz · Nuance
Aunque literalmente parece “caminar por”, walk through en contexto laboral significa guiar paso a paso. Suena práctico y conversacional, no académico: alguien acompaña a otra persona por un proceso.
⚠️ Errores comunes en español
Por “explicarme el proceso”, algunos dicen “walk through me the process”. El objeto persona va entre walk y through: “walk me through the process”, no después de through.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Can you walk us through the new workflow?”
¿Puedes explicarnos paso a paso el nuevo flujo de trabajo?
“I can walk you through the setup tomorrow.”
Puedo guiarte por la configuración mañana.
Al hablar rápido, suena así
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- setup→seᴅup/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“She walked through the results one chart at a time.”
Ella explicó los resultados gráfico por gráfico.
Al hablar rápido, suena así
- results one→results‿oneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- chart at→chart‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →