vendor lock-in
Significado · Meaning
dependencia de un solo proveedor
Matiz · Nuance
“Dependencia de un proveedor” puede sonar como una preferencia comercial. Vendor lock-in implica quedar atrapado por costos, contratos, datos o tecnología; tiene una connotación negativa en negocios y TI.
⚠️ Errores comunes en español
Por “estar bloqueado con un proveedor”, algunos dicen “blocked with a vendor”. En inglés se dice “locked into a vendor” o “vendor lock-in”: “We are locked into one cloud vendor.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The IT team is worried about vendor lock-in with the new system.”
El equipo de TI está preocupado por la dependencia del proveedor con el nuevo sistema.
Al hablar rápido, suena así
- team is→team‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- worried about→worried‿aboutEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- lock in→lock‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please explain how the contract reduces vendor lock-in.”
Por favor, explica cómo el contrato reduce la dependencia del proveedor.
Al hablar rápido, suena así
- Please explain→please‿explainEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- lock in→lock‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Vendor lock-in is listed as a risk on the final slide.”
La dependencia del proveedor figura como riesgo en la última diapositiva.
Al hablar rápido, suena así
- lock in→lock‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- listed as→listed‿asEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- risk on→risk‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →