Significado · Meaning
persona que llega sin cita previa
Cómo se usa · Usage
Se refiere a alguien que llega sin cita: un cliente en un café, un paciente en una clínica o una persona en una peluquería. Puede usarse como sustantivo o adjetivo en frases como walk-in customer o walk-in appointment.
Matiz · Nuance
Walk-in no significa simplemente alguien que entra caminando. Designa a una persona atendida sin cita o reserva. Es común en clínicas, restaurantes y negocios, con tono práctico y administrativo.
⚠️ Errores comunes en español
Por “sin cita previa”, se traduce como “without appointment patient”. El orden natural es “walk-in patient” o “a patient without an appointment”; no ponga without appointment antes del sustantivo.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The café accepts walk-ins after 1 p.m.”
El café acepta clientes sin reserva después de la 1 p. m.
Al hablar rápido, suena así
- caf accepts→caf‿acceptsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- walk ins→walk‿insEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We need a sign for walk-in visitors.”
Necesitamos un letrero para los visitantes sin cita.
Al hablar rápido, suena así
- need a→need‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- walk in→walk‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- visitors→visiᴅors/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Walk-in applicants must register at reception.”
Los solicitantes que llegan sin cita deben registrarse en la recepción.
Al hablar rápido, suena así
- Walk in→walk‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- register at→register‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →