Significado · Meaning
no previsto, imprevisto
Cómo se usa · Usage
“Unplanned” se aplica a algo que ocurre sin estar en el calendario o sin haberse organizado antes; no siempre es malo, pero suele obligar a ajustar. En el trabajo: an unplanned outage cambia prioridades. En estudio: an unplanned quiz sorprende al grupo. En la vida diaria: an unplanned visit altera la noche. Se confunde con “unexpected”: “unexpected” enfatiza la sorpresa; “unplanned”, la falta de plan. Frase común: an unplanned change.
Matiz · Nuance
Traducirlo como “imprevisto” puede sonar más dramático que el inglés. Unplanned solo indica que no estaba organizado de antemano; es neutro y muy común en contextos laborales, médicos o logísticos.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “no previsto”, algunos dicen “a not planned visit”. En inglés, el adjetivo natural antes del sustantivo es unplanned: “an unplanned visit”, no “a not planned visit.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“An unplanned request changed our afternoon schedule.”
Una solicitud imprevista cambió nuestra agenda de la tarde.
Al hablar rápido, suena así
- An unplanned→an‿unplannedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- changed our→changed‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We had an unplanned outage this morning.”
Tuvimos una interrupción imprevista esta mañana.
Al hablar rápido, suena así
- had an→had‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- unplanned outage→unplanned‿outageEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The graph includes unplanned costs from last quarter.”
El gráfico incluye costos no previstos del trimestre pasado.
Al hablar rápido, suena así
- graph includes→graph‿includesEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →