turnaround time
Significado · Meaning
tiempo de procesamiento de una solicitud
Cómo se usa · Usage
Se refiere al tiempo que toma completar un trámite o servicio desde que se recibe: emitir una credencial, entregar resultados médicos, reparar algo o aprobar una solicitud. Va con average, current, faster.
Matiz · Nuance
Traducirlo como “tiempo de procesamiento” puede sonar solo a trámite interno. Turnaround time incluye todo el ciclo hasta entregar el resultado y suena muy de operaciones, soporte, logística o atención al cliente.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “tiempo de respuesta”, algunos escriben “response time” aunque no hablan de contestar sino de completar el servicio. Correcto: “The badge request has a one-week turnaround time.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Our goal is to cut the average turnaround time to two days.”
Nuestra meta es reducir el tiempo promedio de procesamiento a dos días.
Al hablar rápido, suena así
- goal is→goal‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The current turnaround time for badge requests is one week.”
El tiempo actual de procesamiento para solicitudes de gafetes es de una semana.
Al hablar rápido, suena así
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- requests is→requests‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The graph shows turnaround time before and after automation.”
El gráfico muestra el tiempo de procesamiento antes y después de la automatización.
Al hablar rápido, suena así
- before and→before‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- after automation→after‿automationEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →