turn over in
Significado · Meaning
rotar (personal o clientes) dentro de un período
Cómo se usa · Usage
Se usa cuando empleados o clientes cambian con frecuencia dentro de un lugar o equipo: una cafetería en verano, soporte técnico o una clase con alumnos nuevos.
Matiz · Nuance
En empleo, turn over no significa “dar la vuelta”. Se parece a rotar, pero habla de reemplazo de personal o clientes en un lugar o periodo; suena administrativo, no como rotar físicamente.
⚠️ Errores comunes en español
Por rotar, se oye “employees rotate in the company”, que puede significar cambiar de puesto. Para bajas y reemplazos, di “Employees turn over quickly in the company.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Staff turn over in the cafe much faster during the busy summer.”
El personal del café rota mucho más rápido durante el ajetreado verano.
“The email explained why roles had turned over in the support team.”
El correo explicaba por qué habían rotado los puestos en el equipo de soporte.
Al hablar rápido, suena así
- email explained→email‿explainedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- turned over→turned‿overEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“They asked how I manage service when staff turn over in a team.”
Me preguntaron cómo mantengo el servicio cuando el personal rota en un equipo.
Al hablar rápido, suena así
- turn over→turn‿overEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- in a→in‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →