Significado · Meaning
pasar notas o contenido a un documento formal escrito a computadora
Cómo se usa · Usage
Se usa cuando conviertes apuntes, ideas sueltas o un borrador en un documento limpio en computadora. Suena común en oficina, escuela o después de una junta: type up notes, report, summary.
Matiz · Nuance
“Pasar a computadora” suena a simple transcripción. Type up implica dejar notas o información en un documento ordenado y presentable; es un phrasal verb cotidiano de oficina, no un término académico.
⚠️ Errores comunes en español
El español usa “redactar” o “pasar en limpio”, por eso algunos dicen “write up the notes” cuando solo convierten apuntes en documento. Mejor: “Please type up the notes,” salvo que también estés componiendo el contenido.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I'll type up the meeting notes this afternoon.”
Pasaré a computadora las notas de la reunión esta tarde.
Al hablar rápido, suena así
- type up→type‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- notes→noᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- this afternoon→this‿afternoonEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“She typed up the summary and sent it to the team.”
Ella transcribió el resumen y lo envió al equipo.
Al hablar rápido, suena así
- typed up→typed‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- and→/ən/Suena “an”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- sent it→sent‿itEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I typed up my answers to prepare for the interview.”
Escribí mis respuestas a computadora para prepararme para la entrevista.
Al hablar rápido, suena así
- typed up→typed‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →